外国语行政律师直接出具国家法定翻译确认证明书、韩国外交部海牙认证(Apostille)及各国驻韩使领馆领事认证。
根据大韩民国《行政士法》第20条规定，仅限国家法定外国语行政律师具备合法出具向政府机关提交之官方“翻译确认证明书”的法定资质。作为具备完全法定执业资质的行政法律事务所，我们为向加拿大移民局(IRCC)、美国移民局(USCIS)及全球各国使领馆提交的文件提供100%符合法律标准的公认翻译与官方涉外认证。
根据大韩民国《行政士法》第2条及第20条规定，国家法定外国语行政律师直接进行专业法律翻译，并向司法法院、检察厅、出入境管理机关及教育厅等政府行政部门出具具有法定证据效力的“翻译确认证明书”。
全面代理大韩民国外交部海牙认证(Apostille)及各国驻韩使领馆领事认证，赋予韩国国内公文书及涉外企业文书在目标国家的完全国际法律效力。
严谨提供跨国商务合同、公司章程、股东会决议及财务审计报告的法律级专业翻译，精准契合涉外法律术语规范，并严格遵守商业保密协议(NDA)。
翻译确认证明书是证明译文与原文一致性及准确性的法定程序，其法律责任范围明确界定如下：
简而言之，外国语行政律师并不对原件的基础法律事实作出实质裁判，而是依法对译文与原件文书内容的高度一致性、完整性与真实性承担官方证明之法律责任。
透明、迅速、精准的涉外公认翻译与海牙认证全套程序。
通过在线表单、邮件或提前预约来访提交文件扫描件
深入分析文件性质、评估办理周期并提供透明法定规费报价
外国语行政律师直接执行专业翻译及法律术语交叉校对
出具法定翻译确认证明书、公证处公证及外交部海牙认证代办
高清PDF扫描件快速发送、纸质原件挂号邮寄或国际快递特快专递
根据韩国《行政士法》及《个人信息保护法》，客户提交之全部商业秘密与个人信息均受严格保密协议(NDA)保护，业务办结后进行安全销毁。
为保障法律文书审查的专注度及应对外部法院/使领馆现场出差受理，本所线下咨询全面实行100%事前预约制。
各类证明与认证具备不同的法定证明效力。请务必提前与文件最终接收机构确认具体要求。
| 证明类型 | 法定授权主体 | 证明核心内容 | 适用业务场景 |
|---|---|---|---|
| 翻译确认证明书 | 外国语行政律师 (行政士) | 译文与原件完全一致及译者国家法定执业资质 | 官方接收机构要求合格/公认翻译证明时 |
| 翻译公证书 | 司法部指定公证机构 / 法务法人 | 公证人对翻译人陈述及签章之官方证明 | 接收机构明确强制要求“公证 (Notarization)”时 |
| 海牙认证 (Apostille) | 大韩民国外交部 (MOFA) | 确认公文书或公证书印鉴与签名的官方真实性 | 文件提交至《海牙公约》缔约国时 |
| 领事认证 (Consular) | 外交部及各国驻韩使领馆领事部 | 海外文件合法有效性的最终官方核验 | 文件提交至非海牙公约成员国时 |
| 常规领事认证流程 (非海牙公约国) | 海牙公约认证流程 (简化高效) |
|---|---|
| 文书开具 → 外交部领事确认 → 目标国驻韩使馆领事认证 → 在目标国获得法律认可 | 文书开具 → 大韩民国外交部海牙认证(Apostille) → 在全部成员国即时获得直接法律认可 |
| 亚洲 / 大洋洲 | 中国（含香港、澳门）、韩国、日本、新加坡、澳大利亚、新西兰、印度、印度尼西亚、菲律宾、沙特阿拉伯、巴林、文莱、斐济、以色列、吉尔吉斯斯坦、蒙古、阿曼、巴基斯坦、萨摩亚、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、越南、瓦努阿图等。 |
| 欧洲 | 英国、德国、法国、意大利、西班牙、荷兰、瑞士、瑞典、奥地利、比利时、波兰、葡萄牙、爱尔兰、丹麦、芬兰、挪威、希腊、捷克、匈牙利、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、乌克兰等全部欧盟及欧洲主要国家。 |
| 北美洲 | 美国（含关岛、北马里亚纳群岛、波多黎各、美属维尔京群岛等）、加拿大。 |
| 中南美洲 | 巴西、阿根廷、智利、墨西哥、哥伦比亚、秘鲁、巴拿马、哥斯达黎加、厄瓜多尔、乌拉圭、委内瑞拉、多米尼加共和国、牙买加等。 |
| 非洲 | 南非、摩洛哥、突尼斯、纳米比亚、塞内加尔、博茨瓦纳、毛里求斯、塞舌尔、卢旺达等。 |
